背景介绍
A prescription medicine in the United States comes with labeling written for prescribers, and many medicines also carry a text written for patients: a Medication Guide or a patient package insert. The two texts describe the same medicine for two readers, yet public resources rarely hold them side by side.
语料库构成
I present PlainPairs, an open corpus built from the openFDA drug label files. Version 0.1.0 holds 35,177 prescription labels that carry a patient text, 21,416 distinct patient texts, 250,829 patient-text segments matched to prescriber sections through their regulatory headings, reading-level measures on both sides, and rule-based counts of plain-language wording.
A second source, the National Cancer Institute's cancer information summaries, adds 756 summaries in health-professional and patient versions, in English and Spanish.
测量与发现
Measured on the structure of the label, the median Medication Guide reads at grade 8.7 by Flesch-Kincaid and at grade 11.1 by SMOG. The same guides measured on the flattened text that the bulk files serve read about two grades higher, a difference that comes from lost list and heading boundaries.
Patient texts address the reader in 41 of every 100 sentences, against 0.2 in prescriber sections.
验证与发布
A blind hand check of 100 pairs supports the heading-based alignment for seven of ten heading types.
The corpus, its code and its documents are public, and the release keeps texts that show a company copyright mark out of the text tables.