Modern text-to-image (T2I) systems can be improved without modifying generator parameters by adapting the external system around frozen generators.
However, existing approaches typically optimize a predefined dimension, such as prompts, routing, or workflows, restricting the space in which generation failures can be corrected.
Allowing multiple generator-external responsibilities to evolve provides a broader adaptation space, but introduces a new challenge: visual feedback reveals what failed, but not where persistent evolution should occur or how this space should be explored efficiently.
We introduce EvoGen-Harness, a generator-agnostic framework for multi-responsibility image-generation harness evolution, together with Trace (Trajectory-Relative Attribution and Coordinated Evolution).
Trace aggregates evidence across stochastic executions, uses failure attribution as a search prior to focus candidate updates, and progressively re-attributes residual failures to coordinate evolution across responsibilities, while No-Patch and held-out validation prevent unnecessary or harmful updates.
Across GenEval2, T2I-CompBench++, and WISE, EvoGen-Harness improves over the strongest evaluated baselines by +0.2633, +0.0720, and +0.0752, respectively, while achieving 87.9-91.4% attribution recall, 94.8% No-Patch accuracy, and only 1.9% regression.
These results demonstrate that attribution-guided multi-responsibility evolution can substantially enhance frozen T2I systems beyond single-dimension adaptation.