斯图尔特·赫里蒂奇(Stuart Heritage)在《卫报》上发表文章,标题颇为精彩:“Dickovers、Baggravation与Botiquette:18个描述我们科技困境的新词”:
“dickover”堪称现代社会的祸害。该词由科技作家约翰·格鲁伯(John Gruber)于今年5月创造,定义为“网站或应用呈现的模态面板、弹出框或遮罩层,故意遮挡自身内容以使用户感到挫败”。本质上,它就是你在阅读想读的内容前必须逐一点掉的东西(往往不止一个)。它可能是“接受Cookie”框、“允许通知?”框、“使用Google登录”框、弹出视频框等等。
我们不应自欺欺人地认为dickover是2026年科技领域唯一糟糕的事物。不过,此前我们缺乏描述它们的词汇,因此这里提供一些建议。
看到这一报道令人欣喜,但若能附上链接就更好了。我依然非常喜欢我的自我示例式定义。
在赫里蒂奇提出的新词中,我尤其喜欢baggravation(指令人抓狂的自助结账零售终端)和Schrödinger's Wi-Fi(指公共Wi-Fi,尤其在火车和飞机上,它同时存在又不存在)。
dickover的下一站:牛津英语词典(OED)。